-
1 all of whom
• jotka kaikki -
2 Rabbinical Council of America (Organization of Orthodox rabbis, almost all of whom have received their rabbinical training in the United States)
Религия: "Раввинистический совет Америки"Универсальный англо-русский словарь > Rabbinical Council of America (Organization of Orthodox rabbis, almost all of whom have received their rabbinical training in the United States)
-
3 Shichi-fuku-jin (Group of seven popular Japanese deities, all of whom are associated with good fortune and happiness)
Религия: СитифукудзинУниверсальный англо-русский словарь > Shichi-fuku-jin (Group of seven popular Japanese deities, all of whom are associated with good fortune and happiness)
-
4 To all to whom these presents shall come
1) Общая лексика: Настоящим доводится до всеобщего сведения2) Юридический термин: К сведению всех заинтересованных лицУниверсальный англо-русский словарь > To all to whom these presents shall come
-
5 ganadharas (11 disciples of Mahavira, all of whom were Brahman converts to Jainism)
Религия: ганадхарыУниверсальный англо-русский словарь > ganadharas (11 disciples of Mahavira, all of whom were Brahman converts to Jainism)
-
6 whom
whom [hu:m]• whom did you see? qui avez-vous vu ?• when was the photo taken and by whom? quand est-ce que la photo a été prise et par qui ?b. (relative pronoun) my aunt, whom I love dearly ma tante, que j'aime tendrement• my daughters, both of whom are married mes filles, qui sont toutes les deux mariées* * *[huːm]Note: In questions, qui on its own requires inversion of the verb: whom do you wish to see? = qui voulez-vous voir? but qui followed by est-ce que needs no inversion: qui est-ce que vous voulez voir?1) ( interrogative) qui (est-ce que); ( after prepositions) quiwhom did she meet? — qui a-t-elle rencontré?, qui est-ce qu'elle a rencontré?
2) ( relative) que; ( after prepositions) quithe person to whom/of whom I spoke — la personne à qui/de qui or dont j'ai parlé
...four of whom are young and all of whom are single —...dont quatre sont jeunes et qui sont tous célibataires
Kirsten and Matthew, both of whom had ridden before — Kirsten et Matthew, qui avaient déjà fait du cheval tous les deux
she pointed to the boys, one of whom was laughing — elle a indiqué le groupe de garçons dont un riait
3) ( whoever) qui -
7 whom
❢ In questions, qui on its own requires inversion of the verb: whom do you wish to see? = qui voulez-vous voir? but qui followed by est-ce que needs no inversion: qui est-ce que vous voulez voir? pron1 ( interrogative) qui (est-ce que) ; ( after prepositions) qui ; whom did she meet? qui a-t-elle rencontré?, qui est-ce qu'elle a rencontré? ; to whom are you referring? à qui est-ce que vous faites allusion? ; the article is by whom? de qui est l'article? ;2 ( relative) que ; ( after prepositions) qui ; the minister whom he'd seen le ministre qu'il avait vu ; the person to whom/of whom I spoke la personne à qui/de qui or dont j'ai parlé ; those whom he baptized ceux qu'il a baptisés ; …four of whom are young and all of whom are single …dont quatre sont jeunes et qui sont tous célibataires ; Kirsten and Matthew, both of whom had ridden before Kirsten et Matthew, qui avaient déjà fait du cheval tous les deux ; she pointed to the boys, one of whom was laughing elle a indiqué le groupe de garçons dont un riait ; he was particular about whom he chose il était exigeant quant à ceux qu'il choisissait ;3 ( whoever) qui ; you may invite whom you wish vous pouvez inviter qui vous voulez. -
8 whom
pronounto whom/of whom did you speak? — mit wem/von wem haben Sie gesprochen?
2) rel. den/die/das; pl. die; as indirect object dem/der/dem; pl. denenthe children, the mother of whom... — die Kinder, deren Mutter...
five children, all of whom are coming — fünf Kinder, die alle mitkommen
ten candidates, only the best of whom... — zehn Kandidaten, von denen nur die besten...
* * *[hu:m]pronoun ((used as the object of a verb or preposition, but in everyday speech sometimes replaced by who) what person(s)(?): Whom/who do you want to see?; Whom/who did you give it to?; To whom shall I speak?) wen, wem* * *[hu:m]\whom did you want to see? zu wem wollten Sie?\whom did he marry? wen hat er geheiratet?to \whom do you wish to speak? mit wem möchten Sie sprechen?the women \whom you mentioned are all former employees die Frauen, die Sie erwähnt haben, sind alles ehemalige Angestelltehe took out a photo of his son, \whom he adores er nahm ein Foto von seinem Sohn heraus, den er vergöttertall/none/several [or some] of \whom von denen alle/keiner/einigehe came home with his drinking pals, all of \whom were drunk er kam mit seinen Trinkkumpanen nach Hause, die alle betrunken warenthree men, none of \whom she had ever seen before, came knocking at her door drei Männer klopften an ihre Tür, die sie nie zuvor gesehen hatte* * *[huːm]pron1) (interrog) ( acc) wen; (dat) wem..., all/both of whom were drunk —..., die alle/beide betrunken waren
none/all of whom — von denen keine(r, s)/alle
* * *whom [huːm]A int pr1. wenof whom von wem;to whom wem;by whom durch wen3. wem:whom does she serve?B rel prwhom the gods love die young (Sprichwort) wen die Götter lieben, der stirbt jungto whom dem (der, denen);all of whom were dead welche alle tot warenthe master whom she serves der Herr, dem sie dient* * *pronoun1) interrog. wen; as indirect object wemto whom/of whom did you speak? — mit wem/von wem haben Sie gesprochen?
2) rel. den/die/das; pl. die; as indirect object dem/der/dem; pl. denenthe children, the mother of whom... — die Kinder, deren Mutter...
five children, all of whom are coming — fünf Kinder, die alle mitkommen
ten candidates, only the best of whom... — zehn Kandidaten, von denen nur die besten...
* * *pron.wen pron. -
9 whom
hu:mpronoun ((used as the object of a verb or preposition, but in everyday speech sometimes replaced by who) what person(s)(?): Whom/who do you want to see?; Whom/who did you give it to?; To whom shall I speak?) a quién/quiéneswhom pron1. quiénto whom did you speak? ¿con quién hablaste?2. quien / el que / la que / los que / las quetr[hʊːm]1 formal use (direct questions) a quién/quiénes■ whom did he kill? ¿a quién mató?■ to whom should I address it? ¿a quién debería ir dirigido?2 formal use (relative - defining) que, quien, quienes; (- after preposition) quien, quienes, el cual, la cual, los cuales, las cuales3 (relative - non-defining) quien, quienes, el cual, la cual, los cuales, las cuales■ our guest, of whom you must all have heard,... nuestro invitado, de quien todos deben haber oído hablar,...■ the man, whom she'd met previously,... el hombre, a quien había conocido antes,...whom ['hu:m] pronwhom did you choose?: ¿a quién elegiste?I don't know whom to consult: no sé con quién consultarthe lawyer whom I recommended to you: el abogado que te recomendépron.)• quien, quién pron.pron.• a quien pron.• a quién (es) pron.• al que pron.• que pron.• quien pron.• quién pron.huːmpronoun (frml)a) (in questions, indirect questions)whom did you visit? — ¿a quién visitaste?
a letter from whom? — ¿una carta de quién?
b) ( as relative)the cousin whom I mentioned earlier — el primo que or a quien mencioné antes
the girls, both of whom could dance — las chicas, que ambas sabían bailar
[huːm]PRON frmwhom did you see? — ¿a quién viste?
from whom did you receive it? — ¿de quién lo recibiste?
2) (relative)the gentleman whom I saw — el señor a quien or al cual or al que vi; (less formal) el señor que vi
the lady whom I saw — la señora a quien or a la cual or a la que vi; (less formal) la señora que vi
the lady with whom I was talking — la señora con la que or con la cual or con quien hablaba
three policemen, none of whom wore a helmet — tres policías, ninguno de los cuales llevaba casco
three policemen, two of whom were drunk — tres policías, dos de los cuales estaban borrachos
three policemen, all of whom were drunk — tres policías, que estaban todos borrachos
See:WHO, WHOM in WHO* * *[huːm]pronoun (frml)a) (in questions, indirect questions)whom did you visit? — ¿a quién visitaste?
a letter from whom? — ¿una carta de quién?
b) ( as relative)the cousin whom I mentioned earlier — el primo que or a quien mencioné antes
the girls, both of whom could dance — las chicas, que ambas sabían bailar
-
10 whom
[hu:m] pron( form)\whom did you want to see? zu wem möchten Sie?;\whom did he marry? wen hat er geheiratet?;to \whom do you wish to speak? mit wem möchten Sie sprechen?the women \whom you mentioned are all former employees die Frauen, die Sie erwähnt haben, sind alles ehemalige Angestelltehe took out a photo of his son, \whom he adores er nahm ein Foto von seinem Sohn heraus, den er vergöttert;he came home with his drinking pals, all of \whom were drunk er kam mit seinen Trinkkumpanen nach Hause, die alle betrunken waren;three men, none of \whom she had ever seen before, came knocking at her door drei Männer klopften an ihre Tür, die sie nie zuvor gesehen hatte -
11 all in all
I. n phr1) пpeдмeт любви, oбoжaния; пpeдмeт увлeчeния, вcё для кoгo-л. [этим. библ.]◘ She longed poor thing, I have no doubt, to cry over the grave of the dear father to whom she had been all in all (E. Gaskelt). Painting became his all in all2) peшaющий фaктop, вcё (в кaкoм-л. дeлe)◘ Many a friendly game had netted him a hundred dollars or more at the time when that sum was merely sauce to the dish of the game - not the all in all (Th. Dreiser)II. adv phrв цeлoм, в oбщeм, в ocнoвнoм; c учётoм вceгo, пpинимaя вcё вo внимaниe◘ Taking him all in all, I suppose Balzac is the greatest novelist who ever lived (W. S. Maugham). All in all, there is the country in Africa, South of the Sahara, except perhaps South Africa, where the prospects for economic growth are as exciting as in Nigeria (Time) -
12 all lay load on the willing horse
посл.≈ кто безотказно везёт, на того всё и валятHe was... the "willing horse" upon whom every one of the many duties... were laid. (‘The Times’, DEP) — Он был... "послушной лошадкой", на него взвалили всю работу.
Large English-Russian phrasebook > all lay load on the willing horse
-
13 all\ whom\ I\ saw
mindenki, akit csak láttam, akit láttam -
14 The Minister of Foreign Affairs requests all whom it may concern ...
The Minister of Foreign Affairs requests all whom it may concern to permit the bearer of this Passport to pass and give him help and protection whenever necessary. — Министр иностранных дел просит всех, кого это может касаться, позволить владельцу данного паспорта перемещаться и оказывать ему в случае необходимости помощь и защиту.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The Minister of Foreign Affairs requests all whom it may concern ...
-
15 he must needs go whom the devil drives
посл.(he must needs go whom the devil drives (тж. needs must when the devil drives))"приходится идти, когда чёрт гонит", т. е. чего не сделаешь, когда нужда заставит; ≈ против рожна не попрёшь, плетью обуха не перешибёшь; см. тж. needs mustI'll probably bum my way South, stay in Nice for a while, try my luck at the tables. At any rate I shall certainly see you sooner or later. Frightfully sorry and all that... but needs must when the devil drives. Yours, Harry. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part II, ch. I) — Думаю пошататься по югу немного - загляну в Ниццу, попытаю счастья за игорным столом. Так или иначе, мы еще, разумеется, свидимся. Прими и прочее... Ничего, брат, не попишешь, обстоятельства сильнее нас. Твой Гарри.
Large English-Russian phrasebook > he must needs go whom the devil drives
-
16 at all hazards
во что бы то ни стало, любой ценой, рискуя всем...his plea that he knew his business, far from recommending him to the manager with whom he sought employment, only sealed his fate as a plague to be shunned at all hazards. (B. Shaw, ‘Ellen Terra and Bernard Shaw. A Correspondence’, ‘Preface’) —...утверждение этого актера, что он знает свое дело, не только не послужило рекомендацией для импресарио, у которого он просил работу, но и решило его судьбу. Импресарио положил любой ценой спастись от этой чумы.
-
17 Innocent (Pope from October 29 to December 30, 1591. He assumed practically all administration under the ailing Pope Gregory XIV, whom he was chosen to succeed as Pope)
Религия: Иннокентий IXУниверсальный англо-русский словарь > Innocent (Pope from October 29 to December 30, 1591. He assumed practically all administration under the ailing Pope Gregory XIV, whom he was chosen to succeed as Pope)
-
18 Si Quis (A notice to all whom it may concern, given in parish church before ordination)
Религия: "си квис"Универсальный англо-русский словарь > Si Quis (A notice to all whom it may concern, given in parish church before ordination)
-
19 doxology (Any hymn of praise to God; Praise God from whom all blessings flow)
Религия: доксологияУниверсальный англо-русский словарь > doxology (Any hymn of praise to God; Praise God from whom all blessings flow)
-
20 to all whom these presents may come, be seen or known
юр. всем, кому настоящий документ может представленАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to all whom these presents may come, be seen or known
См. также в других словарях:
All-for-Ireland League — group portrait of five of its Independent Members of Parliament, in the Cork Free Press July 30th 1910. These are: Patrick Guiney (North Cork), James Gilhooly (West Cork), Maurice Healy (North east Cork), D. D. Sheehan (Mid Cork) and … Wikipedia
All Hallows College — • An institution devoted to the preparation of priests for the missions in English speaking countries Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. All Hallows College All Hallows College … Catholic encyclopedia
All My Friends Say — Infobox Single Name = All My Friends Say Cover size = Caption = Artist = Luke Bryan from Album = I ll Stay Me Released = early 2007 Format = CD single, digital download Recorded = Genre = Country Length = 4:02 (album version) 3:45 (single edit)… … Wikipedia
All in the Family — ▪ American television show American television situation comedy that aired on the Columbia Broadcasting System (now CBS Corporation) for eight seasons (1971–79). The show continued from 1979 to 1983 under the title Archie Bunker s Place.… … Universalium
All Nations Party of British Columbia — The All Nations Party was a minor political party in British Columbia, Canada. Its base of support was amongst the First Nations peoples (aboriginal Canadians).It nominated 6 candidates all of whom were First Nations persons in the 2001… … Wikipedia
All About H. Hatterr — (1948) is a classic novel by G. V. Desani chronicling the adventures of an Anglo Malay man in search of wisdom and enlightenment. As far back as in 1951, Desani later wrote, I said H. Hatterr was a portrait of a man, the common vulgar species,… … Wikipedia
All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen — Leader Asaduddin Owaisi … Wikipedia
All About Lily Chou-Chou — Theatrical release poster Directed by Shunji Iwai Produced by … Wikipedia
Whom the Gods Would Destroy — is a novel written by Richard P. Powell. It was published in 1970 by Charles Scribner s Sons, NY. The title is currently out of print.The story is narrated through the point of view of a young boy named Helios who grows up during the Trojan… … Wikipedia
All or Nothing (Jay Sean album) — All or Nothing Studio album by Jay Sean Released 23 November 2009 … Wikipedia
All Saints High School, Hyderabad — All Saints High School is a Catholic school in Hyderabad, India, offering an outstanding education for children from pre Kindergarten to Tenth Standard (matriculation). It was founded in the year 1855 and is run by the [http://www.montfort.net… … Wikipedia